Difference between revisions of "A test page"

From Pasco Public Knowledgebase
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
El acoso o la intimidación de estudiantes o del personal es una violación muy grave del Código de Conducta del Estudiante.  También puede ser una violación de la ley penal.  El Distrito no tolerará el acoso o la intimidación, lo cual son acciones ilegales, incluyendo acoso por razón de sexo, en las escuelas o planteles escolares, en autobuses escolares, durante eventos de o auspiciados por la escuela, o mediante el uso de la tecnología o cualquier comunicación electrónica.  El lugar físico o la hora de acceso de un incidente relacionado con computadoras no pueden utilizarse como una defensa contra cualquier acción disciplinaria iniciada en conformidad con esta política.
+
El acoso o la intimidación de estudiantes o del personal es una violación muy grave del Código de Conducta del Estudiante.  También puede ser una violación de la ley penal.  El Distrito no tolerará el acoso o la intimidación, lo cual son acciones ilegales, incluyendo acoso por razón de sexo, en las escuelas o planteles escolares, en autobuses escolares, durante eventos de o auspiciados por la escuela, o mediante el uso de la tecnología o cualquier comunicación electrónica.  El lugar físico o la hora de acceso de un incidente relacionado con computadoras no pueden utilizarse como una defensa contra cualquier acción disciplinaria iniciada en conformidad con esta política."Acoso" significa cualquier gesto amenazante, insultante o deshumanizante, uso de datos o programas informáticos o cualquier acción física, verbal o por escrito, dirigida contra un estudiante o empleado que:1. hace que un estudiante o empleado tenga un temor razonable de daño a su persona o a su propiedad, 2. tiene el efecto de interferir sustancialmente con el desempeño académico del estudiante, sus oportunidades o beneficios,3. tiene el efecto de interrumpir sustancialmente el funcionamiento ordenado de la escuela.Cualquier estudiante que cree que él o ella ha sido objeto de acoso sexual, asalto sexual, acoso por razón de género o por cualquier otra razón, deberá informar de inmediato al Distrito sobre dicho hostigamiento.  El Distrito está comprometido a tomar medidas inmediatas para eliminar el hostigamiento, prevenir su repetición, y reducir sus efectos.  Los estudiantes que han participado en actos de hostigamiento o acoso por razón de sexo serán objeto de una acción disciplinaria, incluyendo, de ser necesario, la suspensión o una expulsión. Queremos motivar a los estudiantes, padres y al personal a trabajar juntos para prevenir el acoso o intimidación por razón de sexo. ------------------------------------------------------------------------Harassment or bullying of students or staff is an extremely serious violation of the Student Code of Conduct. It can also be a violation of criminal law. The District will not tolerate unlawful bullying and harassment, including sex-based harassment, in schools or school campuses, school sponsored buses, school-related or school-sponsored events, or through the use of technology or any electronic communication. The physical location or time of access of a computer-related incident cannot be raised as a defense in any disciplinary action initiated pursuant to this policy. “Harassment” means any threatening, insulting, or dehumanizing gesture, use of data or computer software, or written, verbal or physical conduct directed against a student or employee that:1. Places a student or employee in reasonable fear of harm to his or her person or damage to his or her property2. Has the effect of substantially interfering with a student’s educational performance, opportunities, or benefits3. Has the effect of substantially disrupting the orderly operation of schoolAny student who believes he or she has been subjected to sexual harassment, sexual assault, gender-based harassment, other sex-based harassment or targeted for any other reason should immediately report the harassment to the District.  The District is committed to taking immediate action to eliminate the harassment, prevent its recurrence, and reduce its effects.  Students found to have engaged in acts of harassment or sex-based harassment will be subject to prompt disciplinary action, including, if warranted, suspension or expulsion.  Students, parents, and staff are encouraged to work together to prevent sex-based harassment.
"Acoso" significa cualquier gesto amenazante, insultante o deshumanizante, uso de datos o programas informáticos o cualquier acción física, verbal o por escrito, dirigida contra un estudiante o empleado que:
+
1. hace que un estudiante o empleado tenga un temor razonable de daño a su persona o a su propiedad, 2. tiene el efecto de interferir sustancialmente con el desempeño académico del estudiante, sus oportunidades o beneficios,3. tiene el efecto de interrumpir sustancialmente el funcionamiento ordenado de la escuela.
+
Cualquier estudiante que cree que él o ella ha sido objeto de acoso sexual, asalto sexual, acoso por razón de género o por cualquier otra razón, deberá informar de inmediato al Distrito sobre dicho hostigamiento.  El Distrito está comprometido a tomar medidas inmediatas para eliminar el hostigamiento, prevenir su repetición, y reducir sus efectos.  Los estudiantes que han participado en actos de hostigamiento o acoso por razón de sexo serán objeto de una acción disciplinaria, incluyendo, de ser necesario, la suspensión o una expulsión. Queremos motivar a los estudiantes, padres y al personal a trabajar juntos para prevenir el acoso o intimidación por razón de sexo.
+
------------------------------------------------------------------------
+
Harassment or bullying of students or staff is an extremely serious violation of the Student Code of Conduct. It can also be a violation of criminal law. The District will not tolerate unlawful bullying and harassment, including sex-based harassment, in schools or school campuses, school sponsored buses, school-related or school-sponsored events, or through the use of technology or any electronic communication. The physical location or time of access of a computer-related incident cannot be raised as a defense in any disciplinary action initiated pursuant to this policy.  
+
“Harassment” means any threatening, insulting, or dehumanizing gesture, use of data or computer software, or written, verbal or physical conduct directed against a student or employee that:
+
1. Places a student or employee in reasonable fear of harm to his or her person or damage to his or her property2. Has the effect of substantially interfering with a student’s educational performance, opportunities, or benefits3. Has the effect of substantially disrupting the orderly operation of school
+
Any student who believes he or she has been subjected to sexual harassment, sexual assault, gender-based harassment, other sex-based harassment or targeted for any other reason should immediately report the harassment to the District.  The District is committed to taking immediate action to eliminate the harassment, prevent its recurrence, and reduce its effects.  Students found to have engaged in acts of harassment or sex-based harassment will be subject to prompt disciplinary action, including, if warranted, suspension or expulsion.  Students, parents, and staff are encouraged to work together to prevent sex-based harassment.
+

Revision as of 10:03, 5 September 2013

El acoso o la intimidación de estudiantes o del personal es una violación muy grave del Código de Conducta del Estudiante. También puede ser una violación de la ley penal. El Distrito no tolerará el acoso o la intimidación, lo cual son acciones ilegales, incluyendo acoso por razón de sexo, en las escuelas o planteles escolares, en autobuses escolares, durante eventos de o auspiciados por la escuela, o mediante el uso de la tecnología o cualquier comunicación electrónica. El lugar físico o la hora de acceso de un incidente relacionado con computadoras no pueden utilizarse como una defensa contra cualquier acción disciplinaria iniciada en conformidad con esta política."Acoso" significa cualquier gesto amenazante, insultante o deshumanizante, uso de datos o programas informáticos o cualquier acción física, verbal o por escrito, dirigida contra un estudiante o empleado que:1. hace que un estudiante o empleado tenga un temor razonable de daño a su persona o a su propiedad, 2. tiene el efecto de interferir sustancialmente con el desempeño académico del estudiante, sus oportunidades o beneficios,3. tiene el efecto de interrumpir sustancialmente el funcionamiento ordenado de la escuela.Cualquier estudiante que cree que él o ella ha sido objeto de acoso sexual, asalto sexual, acoso por razón de género o por cualquier otra razón, deberá informar de inmediato al Distrito sobre dicho hostigamiento. El Distrito está comprometido a tomar medidas inmediatas para eliminar el hostigamiento, prevenir su repetición, y reducir sus efectos. Los estudiantes que han participado en actos de hostigamiento o acoso por razón de sexo serán objeto de una acción disciplinaria, incluyendo, de ser necesario, la suspensión o una expulsión. Queremos motivar a los estudiantes, padres y al personal a trabajar juntos para prevenir el acoso o intimidación por razón de sexo. ------------------------------------------------------------------------Harassment or bullying of students or staff is an extremely serious violation of the Student Code of Conduct. It can also be a violation of criminal law. The District will not tolerate unlawful bullying and harassment, including sex-based harassment, in schools or school campuses, school sponsored buses, school-related or school-sponsored events, or through the use of technology or any electronic communication. The physical location or time of access of a computer-related incident cannot be raised as a defense in any disciplinary action initiated pursuant to this policy. “Harassment” means any threatening, insulting, or dehumanizing gesture, use of data or computer software, or written, verbal or physical conduct directed against a student or employee that:1. Places a student or employee in reasonable fear of harm to his or her person or damage to his or her property2. Has the effect of substantially interfering with a student’s educational performance, opportunities, or benefits3. Has the effect of substantially disrupting the orderly operation of schoolAny student who believes he or she has been subjected to sexual harassment, sexual assault, gender-based harassment, other sex-based harassment or targeted for any other reason should immediately report the harassment to the District. The District is committed to taking immediate action to eliminate the harassment, prevent its recurrence, and reduce its effects. Students found to have engaged in acts of harassment or sex-based harassment will be subject to prompt disciplinary action, including, if warranted, suspension or expulsion. Students, parents, and staff are encouraged to work together to prevent sex-based harassment.