April 2016

April 2016

April 2016

April 2016

Message from the Superintendent

Mensaje del Superintendente

The first week of May is Teacher Appreciation Week, and the first Tuesday is National Teacher Day.  The District School Board of Pasco County approved a Teacher Appreciation Week/National Teacher Day proclamation at their April 19th School Board meeting.  In part, it recognizes that teachers challenge and inspire students every day to change the world; that teachers keep American democracy alive by laying the groundwork for good citizenship and strong communities; and that teachers have a lasting influence on us.  I want to thank all Pasco County teachers for their impact on our students, and the community as a whole.  I hope parents and students will take a moment during Teacher Appreciation Week to let their teachers know how much they are appreciated.  Even better, we all should make a point of acknowledging our school staff throughout the year for all that they do every day.


La primera semana de mayo es la Semana del Maestro, y el primer martes es el Día Nacional del Maestro.  En la reunión del 19 de abril,  la Junta Directiva del Distrito Escolar del Condado de Pasco aprobó la proclamación de la Semana del Maestro/Día Nacional del Maestro.  En parte, reconoce que los maestros retan e inspiran a los estudiantes cada día para que cambien al mundo; que los maestros mantienen la democracia americana viva fijando los cimientos para una buena conducta cívica y comunidades fuertes; y que los maestros tienen una influencia duradera en nosotros.  Quiero agradecer a todos los maestros del Condado de Pasco por su impacto en nuestros estudiantes y en la comunidad en general.  Espero que los padres y estudiantes tomen un momento durante la Semana del Maestro para dejarles saber cuánto los aprecian.  Aún mejor, debemos procurar reconocer a nuestro personal escolar durante todo el año por todo lo que hacen cada día.

Pasco County Mobile Medical Unit

The Pasco County Mobile Medical Unit will be at the Dollar General store on Shady Hills Road from 9 a.m. to 2 p.m. on May 11.  Free medical care and physicals.  No insurance necessary.  For more information, click here.


Did You Know?

Pasco County Schools has developed a partnership with the Pasco Library System.  All libraries now have information and tools to assist students and parents in the selection of books aligned to Pasco County Schools leveling systems and each student’s specific reading level.  Just visit your public or community library and librarians will be happy to assist.


Pasco Sweeps Regional Family & Community Involvement Awards!

Two of our schools are Family and Community Involvement Award winners for the school district and won both categories for Florida DOE Region 4.  These schools were selected based on their exemplary practices:

  • Fox Hollow Elementary for their Hollow Diner program, which invites families in once per week for dinner and homework assistance.
  • Zephyrhills High School for their Weekend Backpack and Clothes closet program to make sure students have meals and clothes for special occasions.

Winners will be recognized at the Florida PTA Leadership Conference on Saturday, July 16. Click here to read a Tampa Bay Times article highlighting their achievement.


Pasco County Student Wins State Severe Weather Poster Contest

A Pasco County student has won the Florida Division of Emergency Management Kids Severe Weather Awareness Week Poster Contest!  Maria Flavia Bustinza from Chasco Elementary School is the 2016 Region 4 winner.  Maria’s artwork was chosen for the top honor among schools from 8 west central Florida counties. The Florida Division of Emergency Management and The Pasco County Office of Emergency Management will recognize Maria and her school during a special ceremony Wednesday, April 27 at 2:30 p.m. at Chasco Elementary School in Port Richey.  Maria and her teacher will be awarded prizes for the winning poster.

“Pasco County’s Office of Emergency Management is thrilled to be able to honor Maria and celebrate her artwork,” said Pasco County Emergency Services Director Kevin Guthrie.  “She’s setting a wonderful example for her classmates and the rest of the community, reminding everyone to stay informed and be prepared for any kind of severe weather.”

This is the 15th year of the Severe Weather Awareness Week Poster Contest, which is open to students in Kindergarten through 5th grade.  Teachers encourage students to create a poster about what severe weather preparedness or a disaster supply kit means to them.  Students have to draw or paint their poster without computers, stencils or stickers.  Maria’s winning poster will be unveiled during the April 27th ceremony at her school.


April is Financial Literacy Month

Is your teen financially literate?
A new survey of 1,000 teens by Junior Achievement USA and Voya Foundation shows that nearly two-thirds of teens, or 65 percent, believe borrowers are ultimately responsible for paying off their student loans, even if they borrowed more money than they are able to pay off, while 11 percent believe the government should do so. Fewer, 7 percent, believe it is the responsibility of the college and 5 percent think it's up to the lender to resolve. The survey was conducted March 1-6 by Opinion Research.

"What this survey shows is that today's teens need information on how to make informed choices on choosing the best higher education avenue for them and how to pay for it," said JA Tampa Bay President Richard George. "This is why it's so critical that our young people have the kinds of financial literacy programs JA offers free to schools in our community."

Click here for more information. 


Welcome to Kindergarten!


Build the Habit of Good Attendance Early

Did You Know?

  • Starting in kindergarten, too many absences can cause children to fall behind in   school.
  • Missing 10 percent (or about 18 days) can make it harder to learn to read.
  • Students can still fall behind if they miss just a day or two days every few   weeks.
  • Being late to school may lead to poor attendance.
  • Absences can affect the whole classroom if the teacher has to slow down learning to help children catch up.

Attending school regularly helps children feel better about school—and themselves. Start building this habit in preschool so they learn right away that going to school on time, every day is important. Good attendance will help children do well in high school, college, and at work.

What You Can Do

  • Set a regular bed time and morning routine.
  • Lay out clothes and pack backpacks the night before.
  • Find out what day school starts and make sure your child has the required shots.
  • Introduce your child to her teachers and classmates before school starts to help her transition.
  • Don’t let your child stay home unless she is truly sick. Keep in mind complaints of a stomach ache or headache can be a sign of anxiety and not a reason to stay home.
  • If your child seems anxious about going to school, talk to teachers, school counselors, or other parents for advice on  how to make her feel comfortable and excited about    learning.
  • Develop back-up plans for getting to school if something comes up. Call on a family member, a neighbor, or another parent.
  • Avoid medical appointments and extended trips when school is in session.

Click here for more information.


Take Your Child to Work Day Guidelines

This section is intended to offer guidance in reference to Take Your Daughters and Sons to Work day.  Site administrators have the final say whether students should miss a day of school to go to work with their parents. The national Take Your Daughters and Sons to Work day is scheduled for Thursday, April 28. That day falls during state end-of-course exams.  With this in mind, we will use the same process we’ve used the past couple of years for parents who wish to take their children to work with them at their place of employment outside the district.  A principal has the discretion to allow a parent to take his or her son or daughter out of school to participate in the national event if the student does not have a scheduled EOC on Thursday, April 28, AND the parent has prearranged the student’s absence with his or her principal and teacher(s).

District employees who wish to bring their son or daughter to work with them may do so on Friday, May 27.  Employees also must prearrange their children’s absences with their principals and teachers if they plan to participate on May 27. They also must get approval from their site administrator. Schools  and departments should use their newsletters and other platforms for communicating with parents to let them know their responsibilities.  Take Your Daughters and Sons to Work Day generally is for elementary- and middle school-age children.


Parent Survey

Parents of Students with an Exceptional Student Education (ESE) Individualized Education Plan (IEP)

The Florida Department of Education is conducting its 2015-2016 parent survey designed to provide the state with information about how well schools are supporting parents’ involvement in their child’s education.  Under the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA), states must report this information to the federal government on an annual basis.  The responses to the survey provide important information for planning and monitoring improvement activities.  This survey, conducted only once a year, provides parents with an opportunity to be heard.

Survey results are reported to the United States Department of Education, Office of Special Education Programs, as part of Florida’s Annual Performance Report and are posted on the Florida Department of Education’s website.

The survey will be available online from February 1 through May 31, 2016, to all parents of children with IEPs in preschool to 12th grade. (Note: This survey is not for parents whose students are in the gifted programs.)

Click here to complete the survey and provide your valuable input.


5th Annual Bunco for Backpacks

The 5th Annual Bunco for Backpacks will be held at Seven Spring's Golf and Country Club on Saturday, April 23 at 7 p.m. Seven Spring's Golf and Country Club is located at 3535 Trophy Blvd. in New Port Richey. It is co-sponsored by Marjorie's Hope and the Junior Service League of Greater New Port Richey is the presenting sponsor. This event is $25 for an advanced ticket, or $30 at the door. However, if you bring a NEW backpack, you will receive a $5 discount at the door. ALL educators/school employees who show ID at the door receive 10 free raffle tickets. For more information, please contact Debi Shackowsky at 727-776-5458 or click here.

Unidad médica móvil del Condado de Pasco

La unidad médica móvil del Condado de Pasco estará en la tienda Dollar General en Shady Hills Road, desde las 9 a.m. a las 2 p.m., el 11 de mayo.   Habrá atención médica y exámenes físicos gratis. No necesita tener seguro. Para obtener más información, presione aquí.


¿Sabía usted?

El Distrito Escolar del Condado de Pasco ha desarrollado un consorcio con el Sistema de Bibliotecas de Pasco.   Todas las bibliotecas ahora tienen información y herramientas para ayudar a los estudiantes y padres con la selección de libros de acuerdo a los niveles de lectura del distrito escolar y al nivel de lectura específico de cada estudiante.  Visite su biblioteca pública o comunitaria y allí la bibliotecaria tendrá el placer de servirles.


¡Pasco barre con los premios regionales de participación de familias y comunidad!

Dos de nuestras escuelas son ganadoras del premio por la Participación de Familias y Comunidad, así como los del Departamento de Educación, Región 4. Las escuelas fueron seleccionadas por sus prácticas ejemplares:

  • Escuela Elemental Fox Hollow por su programa llamado ¨Hollow Diner¨, donde las familias son invitadas a una comida y recibir ayuda con las tareas una vez por semana.
  • Escuela Superior Zephyrhills por su programa de mochilas de fin de semana y armario de ropa con la intención de que los estudiantes reciban alimentos y ropas para ocasiones especiales. 

Los ganadores serán reconocidos durante la Conferencia de Liderazgo del Florida PTA el sábado, 16 de julio.   Presione aquí para leer un artículo del Tampa Bay Times donde se mencionan estos logros.


Los estudiantes del Condado de Pasco ganan la competencia de cartelones sobre clima severo

Una estudiante del Condado de Pasco ganó la competencia de cartelones de la semana para concientizar a los niños sobre clima severo auspiciada por la División de Manejo de Emergencias de Florida.  María Flavia Bustinza de la Escuela Elemental Chasco es la ganadora de la Región 4 para el 2016.  El trabajo de arte de María fue escogido de entre las mejores participaciones escolares de 8 condados del oeste-central de Florida.  La División de Manejo de Emergencias de Florida reconocerá a María y a su escuela durante una ceremonia especial el miércoles, 27 de abril, a las 2:30 p.m. en la Escuela Elemental Chasco en Port Richey.  María y su maestro recibirán premios por el cartelón ganador.

"La Oficina de Manejo de Emergencias del Condado de Pasco está encantada de poder honrar a María y celebrar su obra", dijo Kevin Guthrie, Director de Servicios de Emergencia del Condado de Pasco.  "Ella está dando un maravilloso ejemplo para sus compañeros de clase y el resto de la comunidad, recordando que todos deben mantenerse informados y preparados para cualquier tipo de clima severo".

Durante 15 años se ha celebrado esta competencia, la cual está abierta a estudiantes de kindergarten al quinto grado.  Los maestros motivan a sus estudiantes a crear cartelones sobre lo que para ellos significa estar preparados para un clima severo o lo que representan los suministros de emergencia.  Los estudiantes deben hacer un dibujo o pintar su cartelón sin usar computadoras, plantillas, pegatinas o etiquetas.  El cartelón ganador de María será presentado durante la ceremonia del 27 de abril en su escuela.


Abril es el mes de la educación financiera

¿Está su hijo educado financieramente hablando?
Una nueva encuesta hecha a 1.000 adolescentes por Junior Achievement USA y por la Fundación Voya muestra que casi dos tercios de los adolescentes, o el 65 porciento, creen que los prestatarios son en última instancia responsables de pagar sus préstamos, incluso si tomaron prestado más dinero de lo que son capaces de pagar, mientras que el 11 porciento cree que el gobierno debería hacerlo.  Un 7 por ciento de éstos creen que es la responsabilidad de la universidad y el 5 por ciento piensa que la entidad crediticia debe poder resolver.  La encuesta se realizó del 1 al 6 de marzo por Opinion Research. 

"Lo que este estudio muestra es que los adolescentes de hoy en día necesitan información sobre la forma de tomar decisiones informadas sobre cómo elegir el mejor camino para la educación universitaria y cómo pagar por ello", dijo el presidente de JA Tampa Bay, Richard George. "Por esta razón es muy importante que nuestros jóvenes participen de este tipo de programas de educación financiera que JA ofrece gratuitamente a las escuelas en nuestra comunidad."  Presione aquí para más información.


¡Bienvenidos a Kindergarten!


Practica desde temprano el hábito de una Buena asistencia
¿Sabía usted?

  • Desde el Kindergarten, las muchas ausencias pueden causar que un estudiante se atrase en la escuela. 
  • Ausencias del 10 porciento (o 18 días) podría hacer más difícil el aprender a leer.
  • Los estudiantes aún pueden atrasarse si faltan uno o dos días en solo algunas semanas.
  • Llegar tarde a la escuela podría resultar en una asistencia pobre.
  • Las ausencias pueden afectar a toda la clase si la maestra tiene que tomar tiempo para ayudar a los niños a ponerse al día.

La asistencia regular a la escuela ayuda a que los niños se sientan mejor en la escuela y con ellos mismos.  Comience a practicar este hábito desde Kindergarten para que desde entonces aprenda que ir a la escuela a tiempo, todos los días, es importante.  La buena asistencia ayudará a los niños a tener éxito en la escuela superior, el colegio/universidad y en el trabajo.


Directrices para el Día de Llevar a sus Hijos al Trabajo

Esta sección está diseñada para ofrecer una guía de referencia para el Día de Llevar a sus Hijos al Trabajo.  Los administradores del plantel escolar tienen la última palabra en relación a si los estudiantes deben perderse un día de escuela para ir a trabajar con sus padres.  El Día Nacional de Llevar a sus Hijos al Trabajo será el jueves, 28 de abril.  Ese día cae durante los exámenes estatales de fin de curso. Teniendo esto en mente, vamos a utilizar el mismo proceso que hemos utilizado en los últimos dos años para los padres que desean llevar a sus hijos a trabajar con ellos a su lugar de empleo fuera del distrito escolar. El director tiene la facultad para permitir que uno de los padres saque a su hijo o hija de la escuela para participar en este evento nacional, siempre y cuando el estudiante no tenga un EOC programado para el jueves 28 de abril, y el padre/madre ha hecho arreglos para la ausencia del estudiante con el director y el maestro(s).

Los empleados del distrito que deseen traer a su hijo o hija a trabajar con ellos pueden hacerlo el viernes, 27 de mayo.  Los empleados también deben planificar las ausencias de sus hijos con sus directores y maestros si deciden participar el 27 de mayo.  También deben obtener la aprobación de su propio administrador. Las escuelas y los departamentos deben usar sus boletines informativos y otras plataformas para comunicar a los padres sus responsabilidades.  El Día Nacional de Llevar a sus Hijos al Trabajo está dirigido principalmente a estudiantes de escuela elemental e intermedia.


Lo que usted puede hacer

  • Tenga un horario regular para ir a dormir y para las rutinas en la mañana.
  • Prepare la ropa y tenga la mochila lista la noche anterior.
  • Sepa cuándo comienza la escuela y asegúrese que su niño tiene las vacunas requeridas.
  • Introduzca a su niño a la maestra y compañeros de clase antes del inicio escolar para ayudarle con esta transición.
  • No deje que su niño se quede en la casa a no ser que esté verdaderamente enfermo.  Recuerde que el dolor de estómago y de cabeza podría ser una señal de ansiedad y no ser una razón para quedarse en la casa. 
  • Si su niño muestra ansiedad al ir a la escuela, hable con las maestras, consejeros escolares, u otros padres para procurar que se sienta cómodo e interesado en el aprendizaje.
  • Desarrolle un plan de ayuda en caso de algún percance.  Llame a un familiar, vecino(a) u otro(a) padre/madre.
  • Evite hacer citas médicas o planificar viajes durante el horario escolar.
  • Presione aquí para más información.


Encuesta para padres

Padres de estudiantes del Programa de Educación para Estudiantes Excepcionales con un Plan Educacional Individualizado (PEI)

El Departamento de Educación de Florida está llevando a cabo la encuesta para padres 2015-2016 diseñada para ofrecer al estado la información sobre la forma en que las escuelas están apoyando la participación de padres en la educación de sus niños.  Bajo la Ley de Educación para Personas con Discapacidades (IDEA), los estados deben reportar esta información al gobierno federal anualmente.

Las respuestas a esta encuesta arrojan información importante para la planificación y monitoreo de las actividades para el mejoramiento.  Esta encuesta, hecha una vez al año, le da a los padres la oportunidad de ser escuchados. 

Los resultados de la encuesta son reportados al Departamento de Educación de Estados Unidos, Oficina del Programa de Educación Especial, como parte del Reporte de Desempeño Anual de Florida y están disponibles en la página de Internet del Departamento de Educación de Florida.  

La encuesta está disponible en línea hasta el 31 de mayo de 2016 para todos los padres de niños con un PEI en preescolar hasta el grado 12.  (Nota:  Esta encuesta no es para padres de niños en los programas para estudiantes superdotados).  Presione aquí para contestar la encuesta y proveer su valiosa opinión.


5to Evento de Mochilas

El 5to evento anual para Colectar mochilas ¨Bunco for Backpacks¨  se celebrará el sábado, 23 de abril, a las 7 p.m. en el Seven Spring´s Golf & Country Club, localizado en 3535 Trophy Blvd., New Port Richey.  Está coauspiciado por Marjorie´s Hope y el patrocinador Junior Service League of Greater New Port Richey.   El costo del evento es $25 por una taquilla por avanzado, o $30 en la puerta.  Sin embargo, si entrega una mochila NUEVA, recibirá un descuento de $5.       

TODOS los educadores/empleados escolares que muestren su identificación en la puerta recibirán 10 taquillas gratis para el sorteo.  Para más información, llame a Debi Shackowsky al 727-776-5458 o presione aquí.


Video Spotlight

Video destacado

Written and illustrated by Mrs. Thornton's kindergarten class from Schrader Elementary School.

Escrito e ilustrado por la clase de kindergarten de la Sra. Thornton de la Escuela Elemental Schrader.

Important Dates


  • 1-30: National Autism Awareness Month
  • 1-30: Financial Literacy Month
  • 17-23: National Student Leadership Week
  • 18-22: Public School Volunteer Week
  • 18–29: Spring EOCs
  • 22: Earth Day
  • 24-30: Administrative Professionals Week
  • 27: Administrative Professionals Day


  • 1-7: Teacher Appreciation Week
  • 2-6: Spring FSAs
  • 2-20: Spring EOCs
  • 3: National Teacher Day
  • 4: National Bike to School Day
  • 6: Progress Reports
  • 11: National School Nurse Day
  • 25: Senior's Last Day
  • 30: No School - Memorial Day

Fechas importantes

• 1-30: Mes Nacional de la Concientización sobre Autismo
• 1-30: Mes de la Educación sobre Finanzas
• 17-23: Semana Nacional de Liderazgo Estudiantil
• 18-22: Semana del Voluntario de Escuelas Públicas
• 18–29: Pruebas de Fin de Curso
• 22: Día de la Tierra
• 24-30: Semana de las Asistentes Administrativas
• 27: Día de las Asistentes Administrativas
• 28: Día para llevar a su hija o hijo al trabajo

• 1-7: Semana del Maestro
• 2-6: Prueba de los Estándares de Florida (FSA)
• 2-20: Pruebas de Fin de Curso
• 3: Día Nacional del Maestro
• 4: Día Nacional de Viajar en Bicicleta a la Escuela
• 6:  Reporte de Progreso
• 11: Día Nacional de la Enfermera Escolar
• 25: Último día de los estudiantes graduandos
• 30: No hay escuela – Día de la Recordación

Recursos para padres

Archivos de Publicaciones para Padres de Pasco

• Marzo 2016
• Febrero 2016
• Enero 2016
• Diciembre 2015
• Noviembre 2015

Presione aquí para ir a los archivos de Publicaciones para Padres


Stay Connected!

Receive Pasco Schools announcements via SMS text messaging to your mobile phone.

Text the word JOIN to the number 56360

Make sure the school has your mobile phone number on file. You will receive a confirmation message from our messaging system. At any time, you can unsubscribe by texting the word STOP to 56360. Remember to create a contact in your phone with the name of the school and the phone number 56360.

Message and Data Rates May Apply.

Privacy StatementTerms and Conditions


¡Manténgase informado!

Reciba avisos de las Escuelas de Pasco vía mensajes de texto SMS a su teléfono celular.

Escriba la palabra JOIN al número 56360

Asegúrese de que la escuela tenga su número celular. Usted recibirá una confirmación a través de nuestro sistema de mensajes. Puede cancelar la suscripción en cualquier momento enviando un texto con la palabra STOP al 56360. Recuerde crear un contacto en su celular con el nombre de la escuela y el número de teléfono 56360.

Se pueden aplicar tarifas por mensajes y datos.

Declaración de PrivacidadTérminos y Condiciones


Follow Pasco School Safety